Русский язык каким его видят иностранцы. Какая она — настоящая Россия? — На крупные соревнования Вас не брали
Обманывать русского можно только в том случае, если вы это хорошо умеете. По мнению иностранцев, партнёры из России - сосредоточенные, очень прямолинейные и скептически настроенные люди. Вести переговоры с ними - непростая задача.
Во-первых, перед ведением дел с русскими иностранец должен вникнуть в . Не лишним будет обзавестись умением распознавать , которые в России отличаются многообразием. Однако даже в этом случае остаётся множество подводных камней.
Как иностранцы видят деловые переговоры с русскими, и что гости не рекомендуют делать? Фактрум разобрался в тонком вопросе деловых отношений между отечественными и иностранными бизнесменами.
Особенности переговоров: торгуйтесь. Иногда это работает. Лучше всего торговаться в сфере розничных товаров. Однако и здесь тяжело найти русского продавца, который согласится снизить цену. Пытаться переиграть дельцов из России вообще не стоит. Во-первых, они всегда знают, когда иностранец блефует. Во-вторых, у них есть обезоруживающий метод - встать и уйти прямо во время переговоров. Так что иностранец либо примет условия, либо сделки не будет. По мнению зарубежных гостей, умение торговаться у русских в крови.
Деловое общение без пустой болтовни . Русские бизнесмены всегда куда-то торопятся. Таким образом, отвлечённая болтовня во время деловых переговоров воспринимается негативно. Мало кто поддержит разговор, скажем, об искусстве или политике на встрече. Русские любят конкретику. Скорее всего, вы расположите к себе бизнесмена, если прямо спросите у него, чего он хочет и как много готов заплатить.
Темперамент русских: недоверчивые скептики. Переговоры с русским, скорее всего, закончатся подписанием какой-нибудь бумаги. Дело не в том, что русские страстно любят всё записывать. Иностранцы отмечают, что договоры и письменные обязательства помогают бизнесменам из России чувствовать себя в безопасности. Слова, не подкреплённые подписью сторон, в их глазах ничего не стоят. Кроме того, русские не любят, когда их обманывают. Поэтому каждая встреча, как правило, сопровождается подписанием десятков бумаг: договоров, соглашений, чеков. Иностранных партнёров эта привычка, кстати, крайне раздражает.
Формы деловой коммуникации: эффектное исчезновение. Русский бизнесмен внезапно исчез во время переговоров? Скорее всего, такон хотел сказать своему иностранному коллеге «нет». Потом он может долго не отвечать на звонки и письма. В этой черте иностранцы видят парадокс: русский может прямо сказать, чего он хочет, но иногда предпочитает исчезать бесследно. Без сомнения, по-английски выходить из деловых отношений - грубо. Однако в ряде случаев русским проще исчезнуть, чем отказать.
Не обманывайтесь богатством и русским красноречием. По мнению иностранцев, статус собеседника в деловых переговорах в России играет чуть ли не ключевую роль. Русский бизнесмен может ярко рассказывать о достижениях компании и при это выглядеть очень презентабельно. Это подкупает неподготовленных иностранцев. После заключения договора может выясниться, что офис ведущей фирмы находится на окраине Москвы. Но контракт уже подписан.
Темперамент русских: долго запрягают, но быстро едут. Во время ведения дел с русскими эта поговорка обретает реальный смысл. Финальной встрече с подписанием договора могут предшествовать длительные телефонные переговоры и переписка. Иностранный партнёр приходит с мыслью, что сделка в кармане. Но не тут-то было. Встреча может затянуться на долгие часы. В ходе переговоров русские захотят ещё раз подробно обсудить все условия. Иностранному партнёру остаётся лишь запастись терпением.
Всем ли интересно знать, что о тебе думает сосед, коллега, босс, начальник, прохожий, продавец, официант, учительница твоего ребенка, воспитательница в саду, и т.д.? Скорее всего, вам все-равно, или вы не задавались таким вопросом, или у вас есть дела по-важнее, или, какая разница.... А вот, что в целом о нас думают и какими нас видят иностранцы, в частности итальянцы, это интересно. Посмотрим, почитаем, сравним, посмеемся, возмутимся, согласимся, или улыбнемся... Решать вам!
Русские люди
У русских очень четкое разделение всех людей на две группы: знакомые и незнакомые. И с каждой категорией они будут вести себя прямо противоположно. Если ты друг, знакомый или родственник, то ты становишься как новый член семьи: тебя кормят, оставляют у себя ночевать, рассказывают свои проблемы, помогают деньгами и т.д. Иногда даже это слишком. Однако если ты незнакомый, то на улице тебе не улыбнуться, попросишь помощи - вряд ли помогут, толкнут в транспорте и не подумают извиниться. Лица у всех на улицах мрачные и серые.
Русские и статус
Я заметил, что у русских людей очень большая проблема с уверенностью в себе. Каждый пытается показать, что он больше, чем на самом деле. Если работает в офисе, то его обязательно называют менеджером, если у него своя фирма даже с 1-2 сотрудниками, то он обязательно генеральный директор. Никто не доволен своей работой - все хотят строить карьеру и заработать как можно больше денег. Деньги для русских - это все. Все только и живут этой идей- заработать, заработать, заработать...
И что удивительно, никто не хочет ни за что платить.
У нас в Италии как считается, что тебе дают услуги или товар согласно пропорционально тому, что ты оплатил. И никто не требует больше. У русских же так: он заплатил допустим за услугу 50 евро, но хочет, чтобы ему оказали услуги так, как будто оплатил миллион евро. Платить русские тоже ни за что не любят — всё пытаются получить на халяву. Это, начиная от программ в интернете, которые все скачивают бесплатно и заканчивая билетами на электрички, где женщины в норковых шубах бегают из вагона в вагон от контролёров.
В России очень важно название твоей должности — от этого зависит отношение к тебе окружающих людей. Если ты простой электрик, то скорее всего ты в России никто. Но вот если ты старший электрик!.. У нас в Италии нет такого разделения: если ты официант, то никто не будет тебя доставать вопросами, почему тебе уже 40 лет, а ты всё ещё официант.
Русские и еда
Очень удивляет постоянно желание русских пить чай. Чай может быть очень горячим и даже обжигающим, но многие этого как будто не замечают. Причем русские горячий чай могут пить не только зимой, но и летом. То же самое с горячим супом.
Чай в России - это вообще незаменимая вещь: им заканчивают любую еду, с ним едят сладкое, чай пьют, когда болеют, чаем угощают в гостях.
Вообще процесс чаепития и кофепитие у русских долгий. В кафе и барах в России могут заказать малюсенькую чашечку эспрессо и сидеть ее пить целый час.
Русские и мнительность
Еще одна черта, которая меня просто поражает в русских - это доверчивость и вера любым словам и любым советам любых людей: знакомых и незанкомых. Несколько раз видел, как кто-то с видом эксперта заявляет, какими средствами можно вылечить какую-то болезнь, остальные верят ему, как будто он профессиональный медик.
Грипп нужно лечить настоем чеснока, оливкового масла, меда и лимона. Проблемы со слухом пройдут, если постоянно нырять. Давление можно снизить, если делать дыхательную гимнастику - вот неполный список того, что тебе могут насоветовать. Хотя к русским врачам я бы тоже не пошёл лечиться. Как послушаешь, какие диагнозы они ставят, так сразу становится плохо. Если я когда-нибудь заболею и буду в Россию, я заплачу любые деньги, чтобы меня самолётом доставили в Италию лечиться у наших врачей, которым я доверяю.
Русские мужчины
Мне очень жалко русских мужчин, которым нужно постоянно быть мужчинами с большой буквы М. Им нельзя плакать, нельзя показывать эмоции, нужно быть сильными уже с детства, нельзя громко говорить и бурно жестикулировать.
Единственный случай, когда все это можно делать - это если мужчина выпил. Пьяному разрешается делать все перечисленное. Понятно, почему в России такой уровень алкоголизма, если ты можешь выражать эмоции, только выпив.
Завидую русским мужчинам, что у них есть возможность выбирать женщин: в России красивых и умных женщин много, а достойных мужчин, которые работают и не пьют на всех не хватает. У нас в Италии наоборот — женщина выбирает тебя, а не ты её.
Русские женщины
Русские женщины — самые красивые женщины в мире. Самые красивые и самые сексуальные. В толпе туристов я всегда могу определить русскую женщину по её красоте и обязательно леопардовой одежде. Русские просто с ума сходят по одежде или обуви в леопардовых цветах.
Русские женщины постоянно находятся под давлением со стороны общества: почему у тебя нет бойфренда, когда ты выйдешь замуж, когда у вас будут дети, когда твои дети женятся. Мне очень жалко видеть, как молодые девушки 23-24 лет считают себя неудачницами, если они всё ещё не замужем.
О России
Россия — огромная страна. Когда смотришь на карту, то не представляешь, какая она на самом деле огромная. От одного населённого пункта до другого можно ехать 3-4 часа, и будут пустые леса, поля, степи. Когда я ехал на поезде и видел всё это, то действительно почувствовал мощь и огромной потенциал России — сколько здесь земли и ресурсов. Мне грустно, что в России не используются на 100% все эти ресурсы, что столько плодородной земли пустует.
Россию и русских сложно понять — они очень противоречивы и делают иногда противоположные вещи. Но несмотря на всё это я бы хотел очень хотел жить в России — может быть не в Москве, где слишком шумно, а в каком-нибудь небольшом городе.
http://digest.subscribe.ru/travel/worldnews/n846881113.html
| Рубрики: | |
Стереотипов о россиянах существует невероятное множество. Однако большинство из них - мифы и преувеличения. Мы об этом знаем, а те, кто едут в нашу страну - нет. Они думают, что так обстоят дела в России на самом деле. Давайте узнаем, в чем же так неправы иностранцы? А заодно подумаем, что мы можем сделать, чтобы сломать эти стереотипы о русских людях.
Кстати, не все мнения так уж ошибочны. Некоторые действительно отражают наше общество и быт довольно правдиво. Но представим читателю возможность самому отличить зерна от плевел.
1. Русские любят водку
Почти все россияне пьют водку, как воду. У большинства из них в доме обязательно есть бутылка с этим жгучим напитком. Если вы попали на мероприятие, организованное русскими, там обязательно будет водка, и она будет вам предложена.
Русский человек обязательно обидится, если вы откажетесь с ним выпить. Но при этом иностранцы россиян не считают алкоголиками. Просто есть мнение, что они способны выпить больше, чем большинство других людей.
2. Русские бабушки реальны
Это один из самых популярных стереотипов. Иностранцы думают, что русские бабушки - это пожилые женщины с шарфом, обмотанным вокруг головы. Как только такая бабушка оказывается в метро, она тут же подойдет к вам и будет требовать уступить ей место. При этом если вы захотите поспорить - никто вас не поддержит. Поэтому иностранцы рекомендуют уважительно относиться к русским бабушкам и не вступать с ними в конфликты.
3. Россия погрязла в коррупции
Многие иностранцы в этом уверены. Причем, по их мнению, коррупция проникла не только правительственные органы, но и в умы рядовых граждан. Может, отчасти это и правда, однако не более, чем в любой другой развитой стране. Тем не менее, иностранцы уверены, что если сотрудник полиции остановит человека за нарушение правил дорожного движения или просто для проверки документов, то в качестве альтернативы составления протокола и задержания нарушителя он попросит оплатить штраф наличными, и тогда вас опустят. Что ж, дорогие иностранцы, если вы думаете, что все так плохо, просто не нарушайте правил, будьте осторожны и всегда носите с собой документы. Тогда у вас никогда не будет проблем с российскими правоохранительными органами.
4. Русские люди серьезные, но не очень умные
Наши гости из-за рубежа уверены, что россияне ведут себя серьезно только на публике. Стоит остаться с русским человеком наедине, как он тут же вытворит что-то невообразимо глупое. Русские не способны вести глубокие беседы, а потому предпочитают перейти сразу к сути разговора. Они не спрашивают друг у друга «Как дела?», потому что на это вопрос требуется развернутый и откровенный ответ.
5. Русские суеверны
Несмотря на то, что в культурах многих народов достаточно суеверий, именно русские традиции кажутся иностранцам странными. Например, их удивляет, почему нельзя пожимать руку через порог, зачем трижды плевать через плечо, если разбилась стеклянная посуда, с какой целью стучат по дереву, почему нельзя сидеть в углу стола. Также их удивляет, почему нельзя поздравлять человека с днем рождения заранее и зачем приносить на похороны четное количество цветов. Здесь стоит признать, что большинство стереотипов о наших суевериях не так уж и неправдивы. Мы действительно стараемся следовать традициям, даже если не всегда понимаем их смысл, не правда ли?
6. Русские любят роскошь
К такому выводу иностранцы пришли, скорее всего, побывав в ночном клубе или на балу выпускников. Там действительно наши люди стараются разодеться и выглядеть эксклюзивно. Однако если прогуляться по улицам российских городов, можно понять, что россияне склонны к роскоши не больше, чем лондонцы или ньюйоркцы. Наша повседневная одежда особой роскошью не отличается.
7. Российские клубы для элиты
В некотором роде, это правда. Многие столичные клубы рассчитаны на богатых людей, остальным туда попасть невозможно. И плата за вход может быть заоблачной. При этом в таких заведениях предлагают самые высококлассные развлечения.
Однако в России есть множество не таких пафосных мест, где отдыхает гораздо больше простого народа. Поэтому иностранцы вправе выбрать - провести незабываемую ночь в эксклюзивном клубе или выбрать обычный бар.
8. У россиян есть гендерные роли
В то время, как во многих странах такого понятия уже давно не существует, россияне по-прежнему считают, что мужчина должен быть трудолюбивым рыцарем, а женщина - хранительницей очага. Это правда лишь отчасти. Когда речь идет о повседневной жизни и ведении бизнеса, иностранцы нередко удивляются тому, что есть отличия. На самом деле в России самое большое количество женщин, владеющих бизнесом мирового значения. Но, приходя домой, эти женщины действительно становятся мягкими, деликатными, добрыми и заботливыми. Мужчины же, как правило, в семейной жизни берут на себя роль лидера.
9. Русские - заядлые курильщики
В России один из самых высоких показателей по количеству курящих людей. И это, к сожалению, не миф. Несмотря на то, что правительство пытается искоренить эту привычку граждан при помощи различных ограничительных мер, существенных результатов в решении этой проблемы достичь пока не удалось. Однако заблуждение иностранцев состоит в том, что улицы российских городов не пропитаны дымом сигарет. В большинстве российских клубов и кафетериев также запрещено курить. Поэтому оказаться в облаке табачного дыма можно не так уж и часто. Особенно молодежи, в последнее время молодые россияне предпочитают вести здоровый образ жизни, отказываясь от вредных привычек.
10. Русские женщины невероятно красивы
Это чистая правда, даже спорить не будем. О красоте русских женщин ходят легенды. Наших красавиц можно встретить повсюду, а не только на конкурсах красоты. В клубах, на улицах городов, в театрах, в ресторанах. А если иностранец захочет еще и поговорить с русской красавицей, он узнает, что она чрезвычайно умна и проницательна. Однако и отношения к себе она требует соответствующего. Хамства и грубости терпеть не станет.
Вот такие стереотипы сложились у иностранцев относительно русских людей. Как считаете, можно ли утверждать, что они абсолютно неверны или в некоторых из них все же есть доля правды?
Казалось бы, в век современных технологий и Интернета уже не должно быть никаких предрассудков по поводу образа жизни людей в других странах. Но когда я приехала в Лондон, оказалось, что стереотипы живы и процветают! Молодежь и не пытается докопаться до правды, им легче жить в плену иллюзий, которые внушает пресса. Сегодня мы решили рассказать тебе о том, какими иностранцы видят русских. Едва ли в этом описании ты узнаешь себя.
ГОРОД-СЕЛО
Наверняка ты слышала, как в других странах шутят, что в России по улицам ходят медведи. Так вот − иностранцы не шутят! Они действительно думают, что какой-нибудь заплутавший мишка может вдруг оказаться на Красной площади. Когда я впервые пообщалась с английскими детьми, они почему-то решили, что я представляю собой нечто вроде Тарзана. Иностранцы думают, что Россия – это сплошная тайга с башнями Кремля где-то посередине.
ВОДКА
О пельменях, варениках, щах и даже борще многие иностранцы и не слышали. Они уверены, что русские живут на икре и водке. Конечно, в нашей стране водится обычай выпивать, но при этом социологи выяснили, что самая пьющая нация − ирландцы, а вовсе не русские. Однако если вдруг на вечеринке ты скажешь, что не пьешь, то повергнешь иностранцев в шок, ведь они считают, что все русские пьют спиртное литрами.
МАФИЯ
Узнав, что я русская, мои одноклассники-англичане, можно сказать, перепугались, и только со временем мы подружились. Поначалу они решили, что мой папа из русской мафии, о которой в Лондоне ходят невероятные байки. Позже я и сама была свидетелем вечеринок, где опьяневшие олигархи тратили миллионы на выпивку, дабы поразить своих иностранных партнеров. Но миф о русской мафии, который успешно раскручивает такие фильмы, как «Перевозчик», «Защитник», «Джек Райан: Теория хаоса», до сих пор пугает иностранцев.
РУССКАЯ ДЕВУШКА
С одним стереотипом совершенно не хочется спорить: все иностранцы уверены, что русские девушки − самые красивые и сексуальные. Конечно, благодаря таким фильмам, как «СОЛТ» и «Мстители», в головах иностранцев сформировался образ русской красавицы-шпионки. Но в каждой бочке есть ложка дегтя! При этом иностранные мужчины убеждены, что с русской девушкой легко переспать, и считают, что наши красотки готовы на все ради выгодной партии.
ЧУВСТВО ЮМОРА
Иностранцам вряд ли доводилось видеть русские обычаи, песни, танцы. Их представление о наших развлечениях довольно скудны, ведь они основываются лишь на фильмах. И когда вечный Терминатор, Арнольд Шварценеггер (68), сыграл русского офицера, все на Западе решили, что мы именно такие – суровые и никогда не улыбаемся. Иностранцы думают, что все русские мечтают стать военными, помешаны на оружии и охоте.
Русские не зря считаются одной из самых загадочных и непредсказуемых рас на планете. Западные таблоиды полнятся интересными, правдивыми, а зачастую - не очень, описаниями того, как должен выглядеть и как должен себя вести настоящий русский человек. По счастью, все меньше и меньше остается уж совершенно невероятных историй о медведях и балалайках. Тем не менее спекуляция на наших согражданах в информационном мире продолжается. Сегодня мы решили познакомить вас с собирательным образом русского человека, каким его видит западная пресса.
1. Русские девушки всегда выглядят отлично Девушки из России прекрасно понимают всю силу своей красоты. Именно поэтому они тратят много сил и энергии на то, чтобы выглядеть так все время. Каждый день - макияж и продуманный наряд. Даже выход в магазин не исключение: полчаса, как минимум, уходит только на то, чтобы привести себя в порядок.
2. Русские смеются над тем, как их показывают в западных фильмах Незабвенный «Армагеддон» и невероятная «Красная жара» - фавориты. Абсурдные ошибки, страшный акцент, с которым пытаются говорить по-русски актеры, вызывают у наших сограждан смех. Это способно убить эффект самой динамичной драмы всех времен и народов: как только иностранец пытается играть русского человека - пиши пропало.
3. Русские всегда серьезны Наша нация - одна из самых серьезных в мире. Люди, улыбающиеся на улице, или в общественном транспорте, вызывают удивление. Все прочие выглядят депрессивными и унылыми. Так ли это на самом деле?
4. Русские очень суеверны Многие русские верят гороскопам, предсказателям судьбы, фокусникам, с кроликами в шляпах и фокусникам без шляп вовсе. Русский фольклор - один из самых богатых в мире. Суеверий, которые соблюдаются изо дня в день, тоже хватает. Нельзя сидеть на углу стола, рассыпать соль, свистеть в помещении (а лучше и на улице). Домовые, баба-яга, леший - все это прекрасно уживается с православным христианством.
5. Русские очень любят чай Даже в Китае люди пьют меньше чая, чем русские в России. 2-3 литра чая в день - норма для взрослого человека. Чай пьют когда холодно, когда жарко, за обедом и вечером. Чай пьют когда просто скучно: непременно с печеньем или блинами.
6. Русские любят водку Без комментариев!
7. Русские обожают дачу Практически у каждого русского семейства есть дача. Многие жители больших городов с огромным удовольствием перебираются на дачи в теплый период года. Здесь не только отдыхают, но и работают - чаще всего, на территории дачи есть свой огород, где выращивают овощи и фрукты. Выращенное обычно с гордостью ставится на стол и демонстрируется гостям: вот, дескать, свое, не магазинное!
8. Русские не любят бесполезных разговоров В западной традиции, есть так называемый small talk, что можно перевести как разговор ни о чем - просто для поддержания социального духа в компании. Русские же терять время попусту не любят. Если русский встречает соседа и ему нечего сказать по существу - он просто говорит «привет» и двигается дальше. Никаких обсуждений погоды, или там футбола: суровая северная действительность.
9. Русские едят очень много супа Борщ - ключевое блюдо в ежедневном рационе каждого россиянина. Солянка, щи, окрошка, лапша. Все это, с большой долей вероятности появляется на столе во всех семьях страны. Есть «всухомятку» не принято: людей, которые постоянно питаются фаст-фудом очень мало.
10. Русские очень гостеприимны Гости в доме - всегда желанны. Гостю отдают лучшую кровать, кормят лучшей едой, искренне им интересуются. Причем, так принимают буквально всех: это могут быть далекие родственники далеких родственников, друзья друзей и прочая вода на киселе - рады действительно всем.
